Öffnet in einem neuen Tab

Reiseführer

Orte, die wir rund um unsere Häuser lieben — Sehenswürdigkeiten, Essen, Strände und das Praktische, zusammengetragen von den Menschen vor Ort.

The palm-shaded main square of Setúbal, with its column and statue

Costa da Caparica

Setúbal und Azeitão — Markt, Wein und Käse

Ein Tag rund ums Essen auf der anderen Seite der Arrábida: eine Hafenstadt mit einem der besten Märkte des Landes und die…

Weiterlesen →
Alicante's harbour and palm-lined seafront, with the castle on Monte Benacantil behind

Dénia

Alicante — die Burg, die Strandpromenade und der Nullpunkt

Eine Burg auf dem Hügel über der Stadt, eine palmengesäumte Marmorpromenade und der Punkt im Rathaus, von dem aus jede Höhe in…

Weiterlesen →
The yellow Zahnradbahn, the Zacke, climbing from Marienplatz with the Fernsehturm behind

Stuttgart

Historische Bahnen und die Weißenhofsiedlung

Eine Zahnradbahn, eine hölzerne Standseilbahn und ein Wohnbau-Experiment von 1927 — drei Stücke Stuttgart, für die sich ein kurzer Umweg lohnt.

Weiterlesen →
A viewpoint over the green ridge and turquoise coast of the Serra da Arrábida

Costa da Caparica

Die Serra da Arrábida und Portinho da Arrábida

Ein grüner Kalksteinkamm, der zwischen Sesimbra und Setúbal senkrecht in ein türkisfarbenes Meer abfällt — die eindrucksvollste Landschaft nahe Lissabon.

Weiterlesen →
Aerial view of Villajoyosa's coloured houses along the old town wall above the sea

Dénia

Villajoyosa — bunte Häuser und Schokolade

Eine Häuserzeile am Meer in kräftigem Blau, Rosa und Ocker und eine Schokoladentradition, die bis ins 19. Jahrhundert zurückreicht.

Weiterlesen →
The Moorish glasshouse and flower gardens of the Wilhelma, Stuttgart

Stuttgart

Stuttgart mit Kindern — Wilhelma und Rosenstein

Ein Zoo in einem maurischen Garten und zwei naturkundliche Häuser im selben Park, dazu ein Spielplatz auf dem Hügel — genug für…

Weiterlesen →
Aerial view of Sesimbra's bay, beach and hilltop castle

Costa da Caparica

Sesimbra — ein Fischerort mit Burg und Strand

Ein Fischerort in einer geschützten, nach Süden offenen Bucht auf der anderen Seite der Arrábida-Berge, mit wärmerem, ruhigerem Wasser als die Atlantikstrände…

Weiterlesen →
The castle and bell tower of Guadalest perched above the turquoise reservoir

Dénia

Guadalest und die Algar-Wasserfälle

Landeinwärts von der Küste, etwa eine Stunde von Dénia: ein spektakuläres Burgdorf über einem türkisen Stausee und eine Reihe von Flussbecken zum…

Weiterlesen →
The white central hall of the Stuttgart Stadtbibliothek, with its galleried floors of books

Stuttgart

Stuttgart bei Regen — Kunst, Bibliothek und Planetarium

Vier Dinge, die man mitten in der Stadt unter Dach machen kann: ein Kunstmuseum, die markante Stadtbibliothek, das Stadtmuseum und ein Planetarium.

Weiterlesen →
A palm-lined street of cafés and restaurants in central Cascais

Costa da Caparica

Cascais — die Stadt, der Hafen und die Strände

Der alte Fischerort, heute Seebad, am westlichen Ende der Lissabonner Küstenbahn — kompakt, zu Fuß machbar und für einen halben Tag gemacht.

Weiterlesen →
The Peñón de Ifach rising above Calpe's marina

Dénia

Moraira und Calpe — ein Hafen, eine Burg und der Peñón

Zwei sehr unterschiedliche Orte die Küste hinunter von Dénia: das ruhige Moraira und Calpe unter dem mächtigen Felsen Peñón de Ifach.

Weiterlesen →
The spiralling façade of the Mercedes-Benz Museum at dusk, Stuttgart-Untertürkheim

Stuttgart

Die zwei Automuseen — Mercedes-Benz und Porsche

Beide Marken sind hier entstanden, und beide haben sich ein Museum neben das Werk gebaut. Es sind sehr unterschiedliche Besuche.

Weiterlesen →
Aerial view of the lighthouse and cliffs at Cabo da Roca, the westernmost point of mainland Europe

Costa da Caparica

Cabo da Roca und die Guincho-Küste

Der westlichste Punkt des europäischen Festlands und die Kette aus Klippen, Dünen und einem riesigen Atlantikstrand zwischen dort und Cascais.

Weiterlesen →
A stone street in the old town of Xàbia, arcades and flower-decked balconies

Dénia

Xàbia und seine Buchten — Granadella und Portitxol

Dénias Nachbar jenseits des Montgó, mit Altstadt, Fischereihafen und Sandstrand — und zwei der bekanntesten Buchten dieser Küste.

Weiterlesen →
The oval rococo pavilion and arcaded wing of Schloss Solitude

Stuttgart

Schloss Solitude

Das Lustschloss eines Herzogs im Rokokostil auf einem Höhenrücken westlich der Stadt, mit einer schnurgeraden Allee Richtung Ludwigsburg und Waldwegen ringsum.

Weiterlesen →
Aerial view of the Palácio da Pena, painted red and yellow above Sintra

Costa da Caparica

Sintra — der Palácio da Pena und die Quinta da Regaleira

Eine Ansammlung von Palästen und Gärten in bewaldeten Hügeln eine halbe Stunde westlich von Lissabon — einer der meistbesuchten Tagesausflüge überhaupt, also…

Weiterlesen →
An excursion catamaran moored in the harbour at Dénia

Dénia

Vom Hafen Dénia — Bootstouren und die Inselfähren

Küstenausflüge in der Saison und die Schnellfähre nach Ibiza und Formentera von einem der praktischsten Festlandhäfen für die Balearen.

Weiterlesen →
The Grabkapelle on its hilltop above the autumn vineyards of the Württemberg

Stuttgart

Der Württemberg — Weinberge und die Grabkapelle

Eine Grabkapelle mit Kuppel, aus Liebe erbaut, auf einem Weinberg östlich der Stadt — der markierte Weinwanderweg führt direkt an der Tür…

Weiterlesen →
The Vasco da Gama Tower and cable car over the Parque das Nações waterfront

Costa da Caparica

Parque das Nações und das Oceanário — das moderne Lissabon am Wasser

Das Gelände der Weltausstellung 1998, heute ein Uferviertel mit breiten Promenaden und Gärten, mit einem der besten Aquarien Europas — der einfachste…

Weiterlesen →
A cyclist on the Vía Verde de Dénia, with the Montgó rising behind

Dénia

Gemütlich bei Dénia — Vía Verde und Torre del Gerro

Zwei entspannte Ausflüge nahe der Stadt: eine flache ehemalige Bahntrasse zum Gehen und Radfahren und ein kurzer Aufstieg zu einem Wachturm über…

Weiterlesen →
The Bärenschlössle hunting lodge above the Bärensee in the Glemswald

Stuttgart

Seen und Wald, ohne Stuttgart zu verlassen

Zwei leichte halbe Tage in der Natur innerhalb der Stadtgrenze: die drei Parkseen mit dem Bärenschlössle und der Max-Eyth-See am Neckar.

Weiterlesen →
A yellow Remodelado tram, line 28, stopped in a Lisbon street

Costa da Caparica

Mit der Tram 28 durch Lissabon

Die alte gelbe Straßenbahn, die sich Lissabons steilste Hügel hinauf und hinab quält — durch und durch touristisch, und einmal trotzdem lohnenswert.

Weiterlesen →
Inside the Cova Tallada, turquoise water pooling under the cave's carved rock ceiling

Dénia

Cova Tallada — die Höhle am Meer bei Dénia

Eine große, halb natürliche, halb aus dem Fels geschlagene Höhle am Ufer des Montgó-Parks, mit Wasserbecken und einer Öffnung direkt aufs Meer…

Weiterlesen →
The view over Stuttgart from the summit cross on the Birkenkopf

Stuttgart

Stuttgart von oben — die Aussichtspunkte

Die Stadt liegt in einem Kessel, also ist sie von Aussichtspunkten umgeben: ein Trümmerberg, eine Biergartenterrasse, ein Gitterturm und zwei ruhige Parks.

Weiterlesen →
Aerial view of the Castelo de São Jorge on its hill above Alfama's rooftops

Costa da Caparica

Castelo de São Jorge und der Blick über Lissabon

Eine maurische Burg auf dem höchsten Hügel Lissabons, über der Alfama, mit dem weitesten Blick über Stadt und Fluss — und einem…

Weiterlesen →
The Montgó massif rising above Dénia, seen from the coast

Dénia

Der Montgó — der Berg über Dénia

Das gedrungene graue Bergmassiv zwischen Dénia und Xàbia ist ein Naturpark mit Wegen für jedes Niveau — von leichten Aussichtspunkten bis zum…

Weiterlesen →
The Stuttgart Fernsehturm rising above the wooded hill in Degerloch

Stuttgart

Der Fernsehturm — der erste der Welt

Stuttgart baute 1956 den ersten Fernsehturm der Welt aus Beton. Er ist bis heute Aussichtspunkt, bei klarer Sicht mit der Schwäbischen Alb…

Weiterlesen →
Diners at candlelit tables under bunting on a Bairro Alto street in the evening

Costa da Caparica

Bairro Alto und Príncipe Real — Lissabon am Abend

Zwei Viertel am Hang über dem Chiado, die am späten Nachmittag und Abend zu sich kommen — ein dichtes Bar-Raster und ein…

Weiterlesen →
The boardwalk through the dunes to Les Marines beach, Dénia

Dénia

Dénias Strände — der sandige Norden und der felsige Süden

Nördlich des Hafens kilometerlanger flacher Sand; südlich davon eine Felsküste mit kleinen Buchten und klarem Wasser zum Schnorcheln.

Weiterlesen →
Schlossplatz in Stuttgart, with the Neues Schloss, fountains and the Jubiläumssäule column

Stuttgart

Stuttgarts Altstadt zu Fuß — vom Schlossplatz zum Schillerplatz

Ein kurzer Spaziergang durch das historische Zentrum: zwei große Plätze, Altes und Neues Schloss, die Stiftskirche, die Jugendstil-Markthalle und das Bohnenviertel.

Weiterlesen →
The wave-patterned pavement and fountain of Rossio square in the Baixa

Costa da Caparica

Baixa und Chiado — Lissabons Unterstadt

Ein flaches Straßenraster, nach dem Erdbeben von 1755 nach klarem Plan neu gebaut, vom Platz am Fluss hinauf zu den alten Buchläden…

Weiterlesen →
Aerial view of the Marina de Dénia and the castle hill beyond

Dénia

Dénia zu Fuß — Altstadt, Markt und Marina

Die Gassen unterhalb der Burg, die Markthalle und die Hafenpromenade — ein Nachmittag und Abend in Dénia ohne Auto.

Weiterlesen →
A cobbled street lined with restaurant tables near Cacilhas and Almada

Costa da Caparica

Almada Velha und der Elevador da Boca do Vento

Der kleine Altstadtkern von Almada oberhalb von Cacilhas, mit Aussichtspunkten direkt gegenüber Lissabon und einem Glasaufzug das Kliff hinunter zum Fluss.

Weiterlesen →
A cobbled lane in Altea old town leading up to the blue-tiled domes of the Nuestra Señora del Consuelo church

Dénia

Altstadt von Altea — die blauen Kuppeln über dem Meer

Ein weißes Bergdorf etwa 40 Minuten südlich von Dénia: die gekachelten Kirchenkuppeln, autofreie Gassen und ein Platz mit der besten Aussicht der…

Weiterlesen →
Lunch by the water at Cacilhas, with Lisbon across the Tejo

Costa da Caparica

Cacilhas — die Fähre nach Lissabon, der Ginjal-Kai und die alte Fregatte

Der Fähranleger gegenüber von Lissabon, mit Fischrestaurants, einem Uferweg unter dem Kliff und einer begehbaren Segelfregatte aus dem 19. Jahrhundert.

Weiterlesen →
The beachfront terrace of Restaurante Bona Platja on Las Marinas beach, Dénia

Dénia

Bona Platja — Mittagessen im Sand an Las Marinas

Ein Strandrestaurant wenige Minuten von der Villa: Fisch aus Dénia, Reis und Tische direkt auf der Strandpromenade.

Weiterlesen →
Aerial view of the Lagoa de Albufeira sandbar, separating the calm lagoon from the open Atlantic

Costa da Caparica

Lagoa de Albufeira — die Lagune südlich der Strände

Eine warme, flache Lagune hinter den Dünen, auf der anderen Seite der offene Atlantik — ein Favorit für Familien und zum Erlernen…

Weiterlesen →
The Palau de les Arts and the Hemisfèric at the City of Arts and Sciences, Valencia

Dénia

Valencia — ein Tagesausflug die Küste hinauf

Gut eine Stunde nördlich von Dénia: Calatravas weiße Stadt, einer der großen Markthallen Europas und der Ursprungsort der Paella.

Weiterlesen →
The view from the Arriba Fóssil over the Mata Nacional dos Medos pine forest to the beach

Costa da Caparica

Mata dos Medos und die Arriba Fóssil — Pinienwald und fossile Steilküste

Hinter den Caparica-Stränden eine Wand aus ockerfarbenen und roten fossilen Kliffs, oben entlang ein geschützter Schirmpinienwald — ein leichter Vormittag abseits des…

Weiterlesen →
denia-castle

Dénia

Castillo de Dénia — Geschichte, Ausblick und Tipps für den Besuch

Eines der Wahrzeichen der Costa Blanca, direkt über der Altstadt. Was es zu sehen gibt, wann man am besten kommt und das…

Weiterlesen →
Praia da Sereia seen from the dunes, with the lifeguard tower and beach umbrellas

Costa da Caparica

Praia da Morena und Praia da Sereia — die Strände südlich von Caparica

Eine Reihe von Atlantikstränden hinter den Dünen zwischen der belebten Strandpromenade von Caparica und dem ruhigen Fonte da Telha, im Sommer per…

Weiterlesen →
A plate of grilled sardines at a Lisbon street festival in June

Costa da Caparica

Gegrillte Sardinen und die Straßenfeste im Juni in Lissabon

Jeden Juni füllen sich Lissabons alte Viertel mit Wimpeln, Grills und Sardinen für die Santos Populares.

Weiterlesen →
The wide open sand of Fonte da Telha beach, Costa da Caparica

Costa da Caparica

Fonte da Telha — das ruhige Ende der Caparica-Strände

Das Dorf an der Südspitze der Costa da Caparica: breiter Sand, Dünen, Fischlokale und deutlich weniger Menschen.

Weiterlesen →
Torre de Belém on the Tagus at sunset, Lisbon

Costa da Caparica

Belém — Kloster, Turm und die Original-Pastéis

Lissabons Monumentalviertel am Fluss: ein manuelinisches Kloster, ein Fort im Wasser und die originalen Pastéis de Belém.

Weiterlesen →
View over the rooftops of Alfama and the Tagus from the Santa Luzia viewpoint, Lisbon

Costa da Caparica

Alfama — das älteste Viertel Lissabons

Das Gassengewirr unterhalb der Burg: Aussichtspunkte, die Tram 28, Fado am Abend und wie man es zu Fuß angeht.

Weiterlesen →
Cristo Rei statue above the 25 de Abril bridge and Lisbon at sunset

Costa da Caparica

Cristo Rei — der Blick über Lissabon von Almada

Die Statue mit den offenen Armen am Südufer und die weiteste Aussicht auf Lissabon und die Ponte 25 de Abril.

Weiterlesen →
beach view

Costa da Caparica

Costa da Caparica — Strände, Fisch und wie man hinkommt

Der lange Atlantikstrand südlich von Lissabon: wo man baden geht, wo man isst und wie man die ruhigeren Abschnitte erreicht.

Weiterlesen →